Just so the almighty Google picks this up...

If you:

• Use Debian with Exim and exim4-config on e.g. a web server, and
• Attempt to send email from the box to:
• A mail address that your smarthost knows about

...you will need to create an account on your box for that email address or get "unroutable address" errors.